Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 4 января 1980

Не ищет работу

Россошь, готова к переезду, готова к командировкам

Технический переводчик, переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 18 лет 1 месяц

Июль 2007по настоящее время
18 лет 1 месяц
АО Минудобрения

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод документации различных жанров (техническая, коммерческая, юридическая, финансовая и тд.), поступающей на завод или исходящей с завода. Устный перевод на переговорах, во время проведения монтажных, пуско-наладочных, пусковых работ на площадке. Сопровождение иностранных специалистов, посещающих завод, а также специалистов завода, выезжающих в заграничные командировки.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
Телефонные переговоры
Перевод технической документации
Устный перевод
Технический перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Работа с оргтехникой
MS Word
MS Excel
MS PowerPoint
Деловая переписка
Делопроизводство
Пользователь ПК
Организация деловых поездок
Грамотная речь
Работа в команде

Обо мне

Ответственность, аккуратность, целеустремленность, внимательность, высокая работоспособность, желание и готовность учиться

Портфолио

Высшее образование

2006
Романо-германская филология, Перевод и переводоведение

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2017
Повышение квалификации переводчиков
ЦНТИ "Прогресс", Санкт-Петербург, Устный перевод (последовательный и синхронный)
2012
Краткосрочное повышение квалификации
Межрегиональный центр повышения квалификации Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна, Технический перевод
2011
Повышение квалификации переводчиков и преподавателей перевода
Центр обучения и повышения квалификации переводчиков и преподавателей перевода Proverbum, деловой, финансовый и юридический перевод

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения